Egyptian–Hittite peace treaty

Egipsko-Hetycki traktat pokojowy, znany również jako Wieczny Traktat lub Srebrny Traktat, wyróżnia się jako jedno z najważniejszych porozumień starożytnego Bliskiego Wschodu. Jest to najwcześniej znany zachowany traktat pokojowy, często określany jako Traktat z Kadesz. Niemniej jednak nie przyniósł on natychmiastowego pokoju między Hetytami a Egipcjanami, ponieważ napięcia utrzymywały się przez wiele lat, aż do podpisania kolejnego traktatu sojuszniczego.

Traktat miał na celu zakończenie długotrwałego konfliktu między Imperium Hetytów a Egiptem, który osiągnął szczyt w bitwie pod Kadesz w 1274 roku p.n.e. Pomimo tej bitwy, wojna trwała bez rozstrzygnięcia przez około piętnaście kolejnych lat, zanim traktat został ostatecznie podpisany. Oba imperia stanęły w obliczu zagrożeń zewnętrznych i dostrzegły korzyść z zawarcia pokoju. Traktat został sformalizowany w 21. roku panowania faraona Ramzesa II i obowiązywał aż do upadku Imperium Hetytów.

Egipska wersja traktatu została wyryta hieroglifami na ścianach świątyń w Tebach, podczas gdy hetycka wersja została odkryta w Hattusa, na terenie dzisiejszej Turcji. Traktat szczegółowo opisywał wzajemne zobowiązania dotyczące pokoju oraz sojusz między dwoma mocarstwami. Obejmował on umowy dotyczące nieagresji, repatriacji uchodźców oraz wzajemnego wsparcia w obliczu zagrożeń zewnętrznych.

Uczeni debatowali nad charakterem traktatu, niektórzy postrzegali go jako traktat pokojowy, inni jako sojusz. Niezależnie od interpretacji, było to obopólnie korzystne porozumienie mające na celu ustanowienie stabilności i zabezpieczenie interesów obu imperiów w regionie. Traktat skutecznie zakończył bezpośrednie konfrontacje militarne między Hetytami a Egipcjanami.

Po zawarciu traktatu Ramzes II skupił się na projektach krajowych, a nawet poślubił hetycką księżniczkę, aby wzmocnić więzi z Hetytami. Ten pokojowy związek trwał aż do upadku Imperium Hetytów pod naporem Asyrii niemal sto lat później.

Egipsko-Hetycki traktat pokojowy jest kluczowym momentem w starożytnych stosunkach międzynarodowych, ukazującym wykorzystanie dyplomacji i strategicznych sojuszy do utrzymania pokoju i stabilności. Zachowane teksty dostarczają cennych informacji na temat praktyk dyplomatycznych i trosk starożytnych mocarstw Bliskiego Wschodu.