Padang Roco Inscription

L'inscription de Padang Roco, ou Prasasti Padang Roco en indonésien, est une relique ancienne datant de 1286 de notre ère. Elle a été découverte en 1911 près de la rivière Batanghari dans le complexe du temple Padangroco en Sumatra occidental, Indonésie. Le nom "Padang Roco" se traduit par "champ des statues" dans la langue locale minangkabau, avec "Padang" signifiant "champ" et "roco" faisant référence aux représentations des divinités hindou-bouddhistes.

Cette inscription, gravée sur une base en pierre rectangulaire qui supporte la statue d'Amoghapasa, est écrite en ancien script javanais, utilisant les langues vieux-malais et sanskrit. Aujourd'hui, cet artefact est conservé au Musée national d'Indonésie à Jakarta.

L'inscription de Padang Roco remonte à l'époque du royaume de Singhasari à Java et du royaume de Melayu Dharmasraya à Sumatra. Elle relate le transport de la statue d'Amoghapasa Lokeshvara de Java à Sumatra durant le règne du roi Kertanegara. L'inscription décrit la joie du peuple de Svarnabhumi, en particulier celle de leur roi, Tribhuwanaraja Mauliwarmmadewa, en recevant ce cadeau.

Selon la traduction de Slamet Muljana, l'inscription détaille les événements entourant l’érection de la statue à Dharmasraya. En outre, en 1347, Adityawarman a déplacé la statue vers le site de Rambahan, près de la rivière Langsat, et a ajouté une nouvelle inscription, connue sous le nom d'inscription d'Amoghapasa.

L'inscription de Padang Roco offre des aperçus précieux sur les échanges culturels et historiques entre Java et Sumatra au cours du 13e siècle, mettant en lumière les liens religieux et politiques de cette époque.