Inskrypcja Talang Tuo

Inskrypcja Talang Tuo, datowana na VII wiek, jest fascynującym artefaktem z okresu Srivijaya. Została odkryta w 1920 roku w pobliżu Palembang w Indonezji i opowiada historię króla Sri Jayanasa, który założył park Śrīksetra dla dobrobytu wszystkich żyjących istot. Ta inskrypcja, napisana w skrypcie Pallava i staromalajskim, zawiera 14 linii tekstu i jest obecnie przechowywana w Muzeum Narodowym Indonezji w Dżakarcie.

Uczeni tacy jak Van Ronkel i Bosch przetłumaczyli tę inskrypcję, a George Cœdès dostarczył jedno z najbardziej znanych tłumaczeń. Tekst jest pełen błogosławieństw i życzeń obfitości, dobrobytu oraz pomyślności dla wszystkich istot w parku. Zawiera również modlitwy o ochronę przed nieszczęściami, chorobami i starością, a także nadzieje na lojalność, oddanie i harmonię wśród poddanych królestwa.

Język użyty w inskrypcji to wczesny staromalajski, a jeśli przyjrzysz się bliżej, zauważysz podobieństwa do współczesnego malajskiego i indonezyjskiego. To sprawia, że inskrypcja jest nie tylko artefaktem historycznym, ale także lingwistycznym mostem do przeszłości.