Trek Zone
Aktualizacja: 2 marca 2023 • Źródło: Wikipedia
Poradnik turysty

Z wizą czy bez wizy?
Paszport: Ukrainy

Sprawdź na mapie ograniczeń wizowych, które kraje możesz odwiedzić bez potrzeby wyrabiania wizy turystycznej, a gdzie posiadanie wizy jest konieczne. Mapa przedstawia dane dla posiadaczy paszportu Ukrainy.

Mapa ograniczeń wizowych

Paszport
Ukrainy
  • Afganistanu
  • Albanii
  • Algierii
  • Andory
  • Angoli
  • Anguilli
  • Antigui i Barbudy
  • Arabii Saudyjskiej
  • Argentyny
  • Armenii
  • Australii
  • Austrii
  • Azerbejdżanu
  • Bahamów
  • Bahrajnu
  • Bangladeszu
  • Barbados
  • Belgii
  • Belize
  • Beninu
  • Bermudów
  • Bhutanu
  • Białorusi
  • Boliwii
  • Bośni i Hercegowiny
  • Botswany
  • Brazylii
  • Brunei
  • Brytyjskich Wysp Dziewiczych
  • Bułgarii
  • Burkina Faso
  • Burundi
  • Chile
  • Chin
  • Cypru
  • Czadu
  • Czarnogóry
  • Czech
  • Danii
  • Demokratycznej Republiki Konga
  • Dominikany
  • Dominiki
  • Dżibuti
  • Egiptu
  • Ekwadoru
  • Erytrei
  • Estonii
  • Eswatini
  • Etiopii
  • Fidżi
  • Filipin
  • Finlandii
  • Francji
  • Gabonu
  • Gambii
  • Ghany
  • Gibraltaru
  • Grecji
  • Grenady
  • Gruzji
  • Guamu
  • Gujany
  • Gwatemali
  • Gwinei
  • Gwinei Bissau
  • Gwinei Równikowej
  • Haiti
  • Hiszpanii
  • Holandii
  • Hondurasu
  • Indii
  • Indonezji
  • Iraku
  • Iranu
  • Irlandii
  • Islandii
  • Izraela
  • Jamajki
  • Japonii
  • Jemenu
  • Jordanii
  • Kajmanów
  • Kambodży
  • Kamerunu
  • Kanady
  • Kataru
  • Kazachstanu
  • Kenii
  • Kirgistanu
  • Kiribati
  • Kolumbii
  • Komorów
  • Korei Północnej
  • Korei Południowej
  • Kosowa
  • Kostaryki
  • Kuby
  • Kuwejtu
  • Laosu
  • Lesotho
  • Libanu
  • Liberii
  • Libii
  • Liechtensteinu
  • Litwy
  • Luksemburga
  • Łotwy
  • Macedonii Północnej
  • Madagaskaru
  • Malawi
  • Malediwów
  • Malezji
  • Mali
  • Malty
  • Maroka
  • Mauretanii
  • Mauritiusa
  • Meksyku
  • Mikronezji
  • Mjanmy (Birmy)
  • Mołdawii
  • Monako
  • Mongolii
  • Montserrat
  • Mozambiku
  • Namibii
  • Nauru
  • Nepalu
  • Niemiec
  • Nigerii
  • Nigru
  • Nikaragui
  • Norwegii
  • Nowej Zelandii
  • Omanu
  • Pakistanu
  • Palau
  • Panamy
  • Papui Nowej Gwinei
  • Paragwaju
  • Peru
  • Pitcairn
  • Polski
  • Portoryko
  • Portugalii
  • Republiki Konga
  • Republiki Południowej Afryki
  • Republiki Środkowoafrykańskiej
  • Rosji
  • Rumunii
  • Rwandy
  • Saint Kitts i Nevis
  • Saint Lucia
  • Saint Vincent i Grenadyn
  • Salwadoru
  • Samoa
  • San Marino
  • Senegalu
  • Serbii
  • Seszeli
  • Sierra Leone
  • Singapuru
  • Słowacji
  • Słowenii
  • Somalii
  • Sri Lanki
  • Stanów Zjednoczonych
  • Sudanu
  • Sudanu Południowego
  • Surinamu
  • Syrii
  • Szwajcarii
  • Szwecji
  • Tadżykistanu
  • Tajlandii
  • Tajwanu
  • Tanzanii
  • Timoru Wschodniego
  • Togo
  • Tonga
  • Trynidadu i Tobago
  • Tunezji
  • Turcji
  • Turkmenistanu
  • Tuvalu
  • Ugandy
  • Ukrainy
  • Urugwaju
  • Uzbekistanu
  • Vanuatu
  • Watykanu
  • Węgier
  • Wenezueli
  • Wielkiej Brytanii
  • Wietnamu
  • Włoch
  • Wybrzeża Kości Słoniowej
  • Wysp Dziewiczych Stanów Zjednoczonych
  • Wysp Marshalla
  • Wysp Salomona
  • Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
  • Wysp Turks i Caicos
  • Wysp Zielonego Przylądka
  • Wyspy Świętej Heleny
  • Zambii
  • Zimbabwe
  • Zjednoczonych Emiratów Arabskich
Pokazuj małe kraje Pokazuj ograniczenia
ZOOMŚwiatEuropaAfrykaBliski WschódAzjaAustralia-OceaniaAmeryka Płn.KaraibyAmeryka Płd.
Wybrany kraj
Bez wizy (90)
Wiza na granicy (34)
Wiza elektroniczna / online (21)
Wiza wymagana (47)
Podróż zakazana / ograniczona (1)
Brak danych (37)

Tabela wymogów wizowo-paszportowych

Zestawienie dla posiadaczy paszportu Ukrainy

Wszystkie
  • Wszystkie
  • Europa
  • Afryka
  • Bliski Wschód
  • Azja
  • Australia-Oceania
  • Ameryka Płn.
  • Karaiby
  • Ameryka Płd.
Kraj Status Dodatkowe informacje (ang.)
AlbaniaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period
AndoraBez wizy
AustriaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
BiałoruśBez wizyAllowed stay: 90 days
BelgiaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
Bośnia i HercegowinaBez wizyAllowed stay: 30 days
30 days within any 2-month period
BułgariaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period
ChorwacjaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
CyprBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period
CzechyBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
DaniaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
EstoniaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
Wyspy OwczeBrak danych
FinlandiaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
FrancjaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
NiemcyBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
GibraltarBrak danych
GrecjaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
WatykanBez wizy
WęgryBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
IslandiaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
IrlandiaBez wizy
WłochyBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
KosowoBrak danych
ŁotwaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
LiechtensteinBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
LitwaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
LuksemburgBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
Macedonia PółnocnaBez wizyAllowed stay: 90 days
MaltaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
MołdawiaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period
MonakoBez wizy
CzarnogóraBez wizyAllowed stay: 90 days
HolandiaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
NorwegiaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
PolskaBez wizyAllowed stay: 18 months
Poland has allowed Ukrainian citizens to enter Poland with any identity document issued in Ukraine. Since March 26, 2022, Ukrainians who entered the territory of Poland from February 24, 2022 can legally stay and work in the country without the need to go through immigration procedures for up to 18 months.
PortugaliaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
RumuniaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period
San MarinoBez wizy
SerbiaBez wizyAllowed stay: 90 days
SłowacjaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
SłoweniaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
HiszpaniaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
SzwecjaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
SzwajcariaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period in the Schengen Area
UkrainaWybrany kraj
Wielka BrytaniaWiza wymagana
AlgieriaWiza wymagana
AngolaWiza wymaganaPassengers with a confirmation that a visa has been approved before departure can obtain a visa on arrival.
BeninWiza elektroniczna / online (e-visa)Allowed stay: 30 days
Must have an international vaccination certificate.
BotswanaWiza elektroniczna / online (e-visa)
Burkina FasoWiza wymaganaCan be obtained at border control.
BurundiWiza na granicyAllowed stay: 1 month
From December 2021, passengers of all countries that required visa, can now obtain visa on arrival at Bujumbura International Airport, and all land borders.
KamerunWiza wymagana
Wyspy Zielonego PrzylądkaWiza na granicyAllowed stay: 90 days
Republika ŚrodkowoafrykańskaWiza wymagana
CzadWiza wymagana
KomoryWiza na granicyAllowed stay: 90 days
Demokratyczna Republika KongaWiza elektroniczna / online (e-visa)Allowed stay: 7 days
DżibutiWiza elektroniczna / online (e-visa)Allowed stay: 31 days
EgiptWiza na granicy (także e-visa)Allowed stay: 30 days
Tourists arriving at Sharm El Sheikh, Saint Catherine or Taba airports and remaining in the Sinai resorts do not require a visa up to 15 days.
Gwinea RównikowaWiza wymagana
ErytreaWiza wymaganaPassengers with a confirmation that a visa has been approved before departure can obtain a visa on arrival if sponsor in Eritrea submits the request to the Eritrean Immigration Authority 48 hours before arrival and passengers hold 1 passport photo.
EtiopiaWiza elektroniczna / online (e-visa)Allowed stay: up to 90 days
eVisa holders must arrive via Addis Ababa Bole International Airport
GabonWiza elektroniczna / online (e-visa)Applying online.
GambiaWiza wymagana
GhanaWiza wymaganaCitizens of Ukraine can obtain a visa on arrival if they have a copy of a visa-on-arrival approval issued by the Ghana Immigration Service.
The approval must contain both traveler's passport and visa numbers and a copy of the bio-data and photo page of the applicant's passport.
GwineaWiza elektroniczna / online (e-visa)Allowed stay: 90 days
Gwinea BissauWiza na granicy (także e-visa)Applying online.
Wybrzeże Kości SłoniowejWiza elektroniczna / online (e-visa)Allowed stay: 3 months
eVisa holders must arrive via Port Bouet Airport.
KeniaWiza elektroniczna / online (e-visa)Allowed stay: 3 months
Applying online or upon arrival.
LesothoWiza elektroniczna / online (e-visa)
LiberiaWiza wymagana
LibiaWiza wymaganaHolders of passports containing an Israeli stamp or visa will be refused entry in Libya.
MadagaskarWiza na granicy (także e-visa)Allowed stay: 90 days
MalawiWiza elektroniczna / online (e-visa)Allowed stay: 90 days
MaliWiza wymagana
MauretaniaWiza na granicyAvailable at Nouakchott–Oumtounsy International Airport.
MauritiusBez wizyAllowed stay: 90 days
MajottaBrak danych
MarokoWiza wymagana
MozambikWiza na granicy (także e-visa)Allowed stay: 30 days
NamibiaBez wizyAllowed stay: 3 months
NigerWiza wymagana
NigeriaWiza wymaganaPre-approved visa on arrival is available.
Republika KongaWiza wymagana
RwandaWiza na granicy (także e-visa)Allowed stay: 30 days
Wyspa Świętej HelenyBrak danych
Wyspy Świętego Tomasza i KsiążęcaWiza elektroniczna / online (e-visa)Applying online.
SenegalWiza na granicyAllowed stay: 90 days
SeszeleWiza na granicy (pozwolenie na wjazd - bez opłat)Allowed stay: 3 months
Sierra LeoneWiza wymagana
SomaliaWiza na granicyAllowed stay: 30 days
Available at Bosaso Airport, Galcaio Airport and Mogadishu Airport.
Republika Południowej AfrykiWiza wymagana
Sudan PołudniowyWiza elektroniczna / online (e-visa)Obtainable online
Printed visa authorization must be presented at the time of travel
SudanWiza wymaganaHolders of passports containing an Israeli stamp or visa will be refused entry in Sudan.
Eswatini (Suazi)Bez wizyAllowed stay: 30 days
TanzaniaWiza na granicy (także e-visa)Allowed stay: 3 months
TogoWiza na granicyAllowed stay: 7 days
TunezjaBez wizyAllowed stay: 90 days
UgandaWiza elektroniczna / online (e-visa)Applying online.
Sahara ZachodniaBrak danych
ZambiaWiza na granicy (także e-visa)Allowed stay: 90 days
ZimbabweWiza na granicy (także e-visa)Allowed stay: 3 months
ReunionBrak danych
BahrajnWiza na granicy (także e-visa)Allowed stay: 30 days
IranWiza elektroniczna / online (e-visa)Allowed stay: 30 days
Citizens of Ukraine can obtain a visa on arrival at airports Gheshm Island, Kish Island, Mashhad, Esfahan, Shiraz, Tabriz and Tehran Imam Khomeini.
Admission will be refused:
to women not wearing Islamic head cover, scarf, long sleeves or stockings
to holders of passports containing an Israeli visa/stamp in the last 12 months
IrakWiza wymaganaHolders of passports containing an Israeli stamp or visa will be refused entry in Iraq.
This restriction does not apply at airport Erbil.
IzraelBez wizyAllowed stay: 90 days
JordaniaWiza na granicyAllowed stay: 30 days
KuwejtWiza na granicy (także e-visa)Allowed stay: 3 months
LibanWiza na granicy (bez opłat)Allowed stay: 30 days
Holders of passports containing an Israeli stamp or visa will be refused entry in Lebanon.
OmanBez wizy (także e-visa)Allowed stay: 14 days / 30 days
KatarWiza na granicyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period
Hotel reservations in one of the country's hotels made via Discover Qatar during the visit period must be confirmed.
Arabia SaudyjskaWiza na granicy (także e-visa)Allowed stay: 90 days
SyriaWiza wymaganaAccording to the IATA database, visa may be obtained on arrival and is valid for 15 days. According to the Law No. 2 of 2014 all visitors require visas prior to arrival. Holders of passports containing an Israeli stamp or visa will be refused entry in Syria.
Zjednoczone Emiraty ArabskieBez wizyAllowed stay: 30 days
JemenWiza wymaganaHolders of passports containing an Israeli stamp or visa will be refused entry in Yemen.
AfganistanWiza wymaganaVisa not required for those of Afghan origin.
ArmeniaBez wizyAllowed stay: 180 days
AzerbejdżanBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period
If staying more than 15 days passengers visiting relatives must register with local police. If staying in a hotel, this will be arranged by the hotel.
The Government of Azerbaijan bans the entry of people of Armenian descent regardless of their other nationalities.
BangladeszWiza na granicyAllowed stay: 30 days
BhutanWiza wymaganaPassengers with an application for a tourist visa can obtain a visa on arrival for a maximum stay of 15 days if the application is sent by a tour operator to the Department of Tourism at least 2 and a half months in advance.
The passenger must have 2 passport photos.
Brytyjskie Terytorium Oceanu IndyjskiegoBrak danych
BruneiBez wizyAllowed stay: 30 days
Mjanma (Birma)Wiza elektroniczna / online (e-visa)eVisa holders must arrive via Yangon, Nay Pyi Taw or Mandalay airports or via land border crossings with Thailand — Tachileik, Myawaddy and Kawthaung or India — Rih Khaw Dar and Tamu.
eVisa available for both tourism or business purposes.
KambodżaWiza na granicy (także e-visa)Allowed stay: 30 days
ChinyWiza wymagana24-hour visa-free transit through China. 72-hour visa-free transit through Changsha, Guilin and Harbin. 144-hour visa-free transit through Beijing, Chengdu, Chongqing, Dalian, Guangzhou, Hangzhou, Jieyang, Kunming, Nanjing, Ningbo, Qinhuangdao, Qingdao, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Shijiazhuang, Tianjin, Wuhan, Xiamen and Xi'an. Hong Kong, Macau, and Taiwan count as third countries under the 24, 72 and 144-hours transit without visa policies.
Wyspa Bożego NarodzeniaBrak danych
Wyspy KokosoweBrak danych
GruzjaBez wizyAllowed stay: 2 years
ID card valid.
IndieWiza elektroniczna / online (e-visa)Allowed stay: 60 days
Applying online.
e-Visa holders must arrive via 26 designated airports or 3 designated seaports. An Indian e-Tourist Visa can only be obtained twice in one calendar year.
IndonezjaWiza na granicyAllowed stay: 30 days
JaponiaWiza wymagana
KazachstanBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period
KirgistanBez wizyAllowed stay: 90 days
LaosWiza na granicy (także e-visa)Allowed stay: 30 days
Visa on arrival is available at Luangphabang, Pakse, Savannakhet and Vientiane international airports, the 4 Thai-Lao Friendship Bridges, 13 border crossings, and Tanalaeng train station in Vientiane. Visa on arrival facilities will be gradually phased out starting in January 2020. eVisa may be used to enter Laos through Wattay International Airport and the First Thai–Lao Friendship Bridge. The Lalai, Lantui, Meuang mom, Pakxan, and Phoudou border crossings are open only to visa holders. Visa on arrival is extendable up to 60 days.
MalezjaBez wizyAllowed stay: 30 days
MalediwyWiza na granicy (bez opłat)Allowed stay: 30 days
MongoliaBez wizy (warunkowo)Allowed stay: 90 days
Provided holding an official or private invitation.
NepalWiza na granicyAllowed stay: 90 days
Korea PółnocnaWiza wymagana
PakistanWiza elektroniczna / online (wiza online)Online Visa eligible.
Electronic Travel Authorization to obtain a visa on arrival for business purposes.
FilipinyWiza wymagana
RosjaPodróż zakazana / ograniczonaAdmission to Russia is refused in most cases due to the 2022 Russian invasion of Ukraine.
SingapurWiza elektroniczna / online (e-visa)Applying online. Allowed visa-free transit for 96 hours.
Korea PołudniowaWiza wymaganaVisa not required for 30 days for Jeju Island.
Sri LankaWiza na granicyApplying online.
TajwanBrak danych
TadżykistanBez wizyAllowed stay: 90 days
TajlandiaBez wizyAllowed stay: 30 days
Timor WschodniWiza na granicyAllowed stay: 30 days
TurcjaBez wizyAllowed stay: 90 days
ID card valid.
TurkmenistanWiza wymagana
UzbekistanBez wizyAllowed stay: 90 days
WietnamWiza wymagana30 days visa free on Phú Quốc
AustraliaWiza wymaganaMay apply online.
Wyspy CookaBrak danych
FidżiBez wizyAllowed stay: 4 months
Polinezja FrancuskaBrak danych
GuamBrak danych
KiribatiWiza wymagana
Wyspy MarshallaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period
MikronezjaBez wizyAllowed stay: 30 days
NauruWiza wymagana
Nowa KaledoniaBrak danych
Nowa ZelandiaWiza wymaganaDiplomatic, service and standard passports with the former USSR symbol issued in the Ukraine are unacceptable, and visas will not be endorsed in them.
Holders of an Australian Permanent Resident Visa or Resident Return Visa may be granted a New Zealand Resident Visa on arrival permitting indefinite stay, subject to meeting character requirements and obtaining an Electronic Travel Authority prior to departure.
NiueBrak danych
Wyspa NorfolkBrak danych
Mariany PółnocneBrak danych
PalauWiza na granicy (bez opłat)Allowed stay: 30 days
Papua Nowa GwineaWiza wymagana
PitcairnBrak danych
SamoaBez wizyAllowed stay: 60 days
Wyspy SalomonaWiza wymaganaPre-arranged visa on arrival available.
TokelauBrak danych
TongaWiza na granicyAllowed stay: 31 days
TuvaluWiza na granicyAllowed stay: 30 days
VanuatuBez wizyAllowed stay: 30 days
Wallis i FutunaBrak danych
KanadaWiza wymaganaOn March 30, 2022 the Canadian Parlament passed the legislation to abolish visas for Ukrainian citizens.
MeksykWiza elektroniczna / online (e-visa)Applying online.
Saint Pierre i MiquelonBrak danych
Stany ZjednoczoneWiza wymagana
AnguillaBrak danych
Antigua i BarbudaBez wizyAllowed stay: 180 days
ArubaBrak danych
BahamyWiza elektroniczna / online (e-visa)
BarbadosBez wizyAllowed stay: 28 days
BermudyBrak danych
Brytyjskie Wyspy DziewiczeBrak danych
KajmanyBrak danych
KubaWiza wymagana (karta turysty)
DominikaBez wizyAllowed stay: 90 days
DominikanaBez wizyAllowed stay: 90 days
GrenadaBez wizyAllowed stay: 3 months
HaitiBez wizyAllowed stay: 90 days
JamajkaBez wizyAllowed stay: 30 days
MontserratBrak danych
CuraçaoBrak danych
PortorykoBrak danych
Saint BarthélemyBrak danych
Saint Kitts i NevisBez wizyAllowed stay: 90 days
Saint LuciaWiza wymagana
Saint MartinBrak danych
Saint Vincent i GrenadynyBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period
Trynidad i TobagoWiza wymagana
Wyspy Turks i CaicosBrak danych
Wyspy Dziewicze Stanów ZjednoczonychBrak danych
ArgentynaBez wizyAllowed stay: 90 days
BelizeWiza wymaganaVisa on arrival for those holding a valid US visa or Schengen visa.
BoliwiaWiza na granicyAllowed stay: 90 days
Only if the passengers has an invitation letter issued by the Bolivian Immigration Authorities or a printed hotel reservation.
Also they must have sufficient funds and 1 passport photo.
BrazyliaBez wizyAllowed stay: 90 days
90 days within any 180 day period
ChileBez wizyAllowed stay: 90 days
KolumbiaBez wizyAllowed stay: 90 days
KostarykaBez wizyAllowed stay: 90 days
EkwadorBez wizyAllowed stay: 90 days
SalwadorBez wizyAllowed stay: 90 days
FalklandyBrak danych
GwatemalaBez wizyAllowed stay: 90 days
GujanaWiza wymaganaPassengers traveling as tourists can obtain a visa on arrival for a maximum stay of 30 days if they have a letter of invitation from sponsor or host and 2 passport photos.
HondurasBez wizyAllowed stay: 90 days
NikaraguaBez wizyAllowed stay: 90 days
PanamaBez wizyAllowed stay: 90 days
ParagwajBez wizyAllowed stay: 90 days
PeruBez wizyAllowed stay: 183 days
SurinamBez wizyAllowed stay: 90 days
An entrance fee of 25 USD or 25 Euros must be paid online prior to arrival.
UrugwajBez wizyAllowed stay: 90 days
WenezuelaWiza wymagana
Gujana FrancuskaBrak danych
GrenlandiaBrak danych

Inne statystyki i zestawienia